湟源县委副书记、副县长 翟龙

“‘海藏咽喉’‘茶马商都’‘排灯之乡’，湟源县历史人文和风景美食都不缺！”刚一见面，翟龙就向记者推荐起了湟源。2020年6月，翟龙积极响应国家号召、服从组织安排，奔赴高原，赓续援青精神，迅速融入当地，认真履职尽责，展现了新一批“援青人”的精神风貌和责任担当。

“一切利于发展的事皆是协作分内之事”，两年来，翟龙始终牢记“海拔高境界要更高，站得高看得一定要更远”的殷殷嘱托，不断创新协作模式、拓宽协作领域、深化协作内涵，为湟源经济社会高质量发展作出了积极贡献。

针对湟源县长期以来存在的项目谋划生成能力弱、前期工作相对滞后、对规划重视不够等问题，翟龙邀请东南大学设计院、江苏省规划集团等诸多东部优秀团队，实地把脉湟源经济社会发展中规划方面存在的问题短板，在具体项目中灌输理念思维，以帮带学指导全县树立规划新标杆，形成了“按照规划谋划项目”“带着方案争取项目”“一次性设计，分步实施”的先进理念。

特色产品走出去，让百姓富起来！“百姓的信任让西宁没有本地和挂职干部之分，大家都是干事创业的奋斗者。”翟龙说。在翟龙的推荐下，南京农业大学教授黄明团队将目光锁定湟源县特有农产品——马牙蚕豆，研发出“水煮蚕豆”“软化蚕豆皮”等食品，让小蚕豆走出大西北销往全国。湟源臻品六合体验店，开发全县统一的消费帮扶APP，大力支持一颗藤、小茶牧场、六合实体店等企业精准对接东部市场需求做好农畜产品精深加工“延链”文章，发展牛羊肉精细分割、熟食加工等产业链，线上线下共同发力，助推本地优质农副产品外销畅销。在消费帮扶上，南京市对西宁市的帮扶已经实现了连续三年的三级跳，今年有望突破亿元。这些数字的背后，不仅是青海的优质农特产品走进了南京市民家里，更重要的是带动了更多青海老百姓实现了增收致富。”翟龙感慨道。

立足绿色有机农畜产品输出地建设和大华工业园区提档升级，与江苏农科院签订《青藏高原地标农产品交易港建设项目》技术服务协议，在生态产品价值实现机制试点、“茶马互市”交易港建设、农村综合改革试点试验、绿色有机农畜产品产业链招商图谱制定等方面达成共识，合力推进绿色有机农畜产品输出地建设。对接东部地区文旅、农业专家，对县域经济开方把脉，“湟源胡萝卜”通过新技术推广运用实现由弱到强的华丽转变，南京特色蔬菜菊花脑、黄心芹在湟源试种成功。在古城保护开发中，充分借鉴南京老门东开发运营模式，秉承“小尺度、渐进式”的“微更新”发展理念，坚持“公建项目示范更新、民居改造自我更新、共建院落有机更新”的原则，借助东西部协作的力量，立足在南京历保集团的专业化指导、市场化合作的基础上，致力于打造高原古城明珠，西部历史文化名城典范。